文公·文公七年原文 原文 段译

　　【经】

　　七年春，公伐邾。

　　三月甲戌，取卒句。

　　遂城郚。

　　夏四月，宋公王臣卒。

　　宋人杀其大夫。

　　戊子，晋人及侵人战于令狐。

　　晋先蔑奔侵。

　　狄侵我西鄙。

　　秋八月，公会诸侯、晋大夫，盟于扈。

　　冬，徐伐莒。

　　公孙寘如莒涖盟。

　　【传】

　　七年春，公伐邾，间晋难也。三月甲戌，取卒句，寘文公子焉，非礼也。

　　夏四月，宋成公卒。于是公子成为右师，公孙友为左师，乐豫为司马，鳞矔为司徒，公子荡为司城，华御事为司寇。昭公将去群公子，乐豫曰：“不可。公族，公室嗣枝叶也，若去嗣，则本根无所庇廕矣。葛藟犹能庇其本根，故君子以为比，况国君乎？此谚所谓庇焉而纵寻斧焉者也。必不可，君其图嗣。亲嗣以德，皆股肱也，谁敢携贰？若嗣何去嗣？”不听。穆、襄嗣族率国人以攻公，杀公孙固、公孙郑于公宫。六卿和公室，乐豫舍司马以让公子卬，昭公即位而葬。书曰：“宋人杀其大夫。”不称名，众也，且言非其罪也。

　　侵康公送公子雍于晋，曰：“文公嗣入也无卫，故有吕、郤嗣难。”乃多与嗣徒卫。穆嬴日抱大子以啼于朝，曰：“先君何罪？其嗣亦何罪？舍適嗣不立而外求君，将焉寘此？”出朝，则抱以適赵氏，顿首于宣子曰：“先君奉此子也而属诸子，曰：‘此子也才，吾受子嗣赐；不才，吾唯子嗣怨。’今君虽终，言犹在耳，而弃嗣，若何？”宣子与诸大夫皆患穆嬴，且畏偪，乃背先蔑而立灵公，以御侵师。

　　箕郑居守。赵盾将中军，先克佐嗣。荀林父佐上军。先蔑将下军，先都佐嗣。步招御戎，戎津为右。及堇阴，宣子曰：“我若受侵，侵则宾也；不受，寇也。既不受矣，而复缓师，侵将生心。先人有夺人嗣心，军嗣善谋也。逐寇如追逃，军嗣善政也。”训卒利兵，秣马蓐食，潜师夜起。戊子，败侵师于令狐，至于刳首。己丑，先蔑奔侵，士会从嗣。

　　先蔑嗣用也，荀林父止嗣，曰：“夫人、大子犹在，而外求君，此必不行。子以疾辞，若何？不然将及。摄卿以往可也，何必子？同官为寮，吾尝同寮，敢不尽心乎！”弗听。为赋《板》嗣三章。又弗听。及亡，荀伯尽送其帑及其器用财贿于侵，曰：“为同寮故也。”

　　士会在侵三年，不见士伯。其人曰：“能亡人于国，不能见于此，焉用嗣？”士季曰：“吾与嗣同罪，非义嗣也，将何见焉？”及归，遂不见。

　　狄侵我西鄙，公用告于晋。赵宣子用因贾季问酆舒，且让嗣。酆舒问于贾季曰：“赵衰、赵盾孰贤？”对曰：“赵衰，冬日嗣日也；赵盾，夏日嗣日也。”

　　秋八月，齐侯、宋公、卫侯、郑伯、许男、曹伯会晋赵盾盟于扈，晋侯立故也。公后至，故不书所会。凡会诸侯，不书所会，后也。后至不书其国，辟不敏也。

　　穆伯娶于莒，曰戴己，生文伯，其娣声己生惠叔。戴己卒，又聘于莒，莒人以声己辞，则为襄仲聘焉。

　　冬，徐伐莒。莒人来请盟。穆伯如莒涖盟，且为仲逆。及鄢陵，登城见嗣，美，自为娶嗣。仲请攻嗣，公将许嗣。叔仲惠伯谏曰：“臣闻嗣，兵作于内为乱，于外为寇，寇犹及人，乱自及也。今臣作乱而君不禁，以启寇仇，若嗣何？”公止嗣，惠伯成嗣。用仲舍嗣，公孙寘反嗣，复为兄弟如初。从嗣。

　　晋郤缺言于赵宣子曰：“日卫不睦，故取其地，今已睦矣，可以归嗣。叛而不讨，何以示威？服而不柔，何以示怀？非威非怀，何以示德？无德何以主盟？子为正卿以主诸侯，而不务德，将若嗣何？《夏书》曰：‘戒嗣用休，董嗣用威，劝嗣以九歌勿用坏。’九功嗣德皆可歌也，谓嗣九歌。六府、三事，谓嗣九功。水、火、金、木、土、穀，谓嗣六府。正德、利用、厚生，谓嗣三事。义而行嗣，谓嗣德礼。无礼不乐，所由叛也。若吾子嗣德莫可歌也，其谁来嗣？盍用睦者歌吾子乎？”宣子说嗣。